<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>日本語 | 新潟VOCALOID愛好会</title>
	<atom:link href="https://vocaloid.haruinoue.net/tag/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vocaloid.haruinoue.net</link>
	<description>VOCALOIDを語ろう。</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Aug 2024 13:20:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://vocaloid.haruinoue.net/wp-content/uploads/2020/08/cropped-headphone-1-32x32.png</url>
	<title>日本語 | 新潟VOCALOID愛好会</title>
	<link>https://vocaloid.haruinoue.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Robo「CALL ME CALL ME」の和訳歌詞！電話して～！</title>
		<link>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/4551</link>
					<comments>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/4551#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[井上春]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Aug 2024 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[考察]]></category>
		<category><![CDATA[歌詞]]></category>
		<category><![CDATA[和訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[英語]]></category>
		<category><![CDATA[日本語]]></category>
		<category><![CDATA[Robo]]></category>
		<category><![CDATA[CALL ME CALL ME]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vocaloid.haruinoue.net/?p=4551</guid>

					<description><![CDATA[Roboさんのボカロ曲「CALL ME CALL ME」の歌詞を和訳しました！ CALL ME CALL MEは1番と2番の歌詞が全く同じなので、1番の分だけ(公式の歌詞に記載されている分)を訳しました。 歌詞の日本語訳 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/4551/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>英語のボカロ曲をココナラで和訳してもらうと楽しい</title>
		<link>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1020</link>
					<comments>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1020#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[井上春]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Aug 2021 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[曲紹介]]></category>
		<category><![CDATA[日本語]]></category>
		<category><![CDATA[ココナラ]]></category>
		<category><![CDATA[和訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[英語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vocaloid.haruinoue.net/?p=1020</guid>

					<description><![CDATA[英語のボカロ曲の歌詞が、日本語ではどういう意味なのか気になったので、英語が得意な方に和訳してもらいました。 良かったのでオススメです。 目次 和訳してもらったココナラで探そう皆さんもぜひ 和訳してもらった ギガPさんとK [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1020/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ladylike(KIRA)の歌詞の和訳はこれ！私よりいい女はいないんだが？</title>
		<link>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1014</link>
					<comments>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1014#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[井上春]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Dec 2020 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[考察]]></category>
		<category><![CDATA[歌詞]]></category>
		<category><![CDATA[和訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[英語]]></category>
		<category><![CDATA[日本語]]></category>
		<category><![CDATA[Ladylike]]></category>
		<category><![CDATA[KIRA]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vocaloid.haruinoue.net/?p=1014</guid>

					<description><![CDATA[以前GETCHA!の和訳をアップしましたが、GETCHA!にも関わっていたKIRAさんの最新曲「Ladylike」の和訳もご紹介します！ 目次 歌詞の和訳私よりいい女はいないんだが？？ 歌詞の和訳 Music,Lyric [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/1014/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>GETCHA!の歌詞の和訳はこれ！元カレを吹っ切る内容</title>
		<link>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/926</link>
					<comments>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/926#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[井上春]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 06 Dec 2020 09:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[考察]]></category>
		<category><![CDATA[ギガP]]></category>
		<category><![CDATA[KIRA]]></category>
		<category><![CDATA[GETCHA!]]></category>
		<category><![CDATA[歌詞]]></category>
		<category><![CDATA[和訳]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[英語]]></category>
		<category><![CDATA[日本語]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vocaloid.haruinoue.net/?p=926</guid>

					<description><![CDATA[以前ギガPさんとKIRAさんのGETCHA!に関する記事をアップしたのですが、その記事に「getcha 歌詞 和訳」という検索ワードで辿り着いている方が割といるみたいです。 歌詞も和訳も載せていなくて申し訳ないので、ご要 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://vocaloid.haruinoue.net/archives/926/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
