翻訳 | 新潟VOCALOID愛好会

ボカロ曲の歌詞をChatGPTで高品質な外国語に翻訳する方法を考えてみた。プロンプトエンジニアリング？

ボカロ曲の歌詞をChatGPTで高品質に翻訳する方法を紹介。翻訳の精度や自然さを評価し、効果的なプロンプトを考察します。

2024/08/09

井上春

考察

Roboさんのボカロ曲「CALL ME CALL ME」の歌詞を和訳しました！CALL ME CALL MEは1番と2番の歌詞が全く同じなので、1番の分だけ(公式の歌詞に記載されている分)を訳しました。歌詞の日本語訳日本語訳したものを、原文...

2024/08/04

井上春

考察

英語のボカロ曲の歌詞が、日本語ではどういう意味なのか気になったので、英語が得意な方に和訳してもらいました。良かったのでオススメです。和訳してもらったギガPさんとKIRAさんの「GETCHA!」の歌詞の内容が気になりました。最初はDeepL翻...

2021/08/17

井上春

曲紹介

以前GETCHA!の和訳をアップしましたが、GETCHA!にも関わっていたKIRAさんの最新曲「Ladylike」の和訳もご紹介します！歌詞の和訳Music,Lyrics: KIRAIllust: EkkoberryMovie: myapi...

2020/12/25

井上春

考察

以前ギガPさんとKIRAさんのGETCHA!に関する記事をアップしたのですが、その記事に「getcha 歌詞和訳」という検索ワードで辿り着いている方が割といるみたいです。このサイトの過去3ヶ月の検索ワードランキング歌詞も和訳も載せていなく...

2020/12/06

井上春

考察