9月4日にGiga & KIRA – ‘GETCHA!’ ft.初音ミク & GUMI【MV】が投稿されましたが、この動画に関わったメンバーが続々とGETCHA!の歌ってみたを上げています！
歌詞の和訳はこちらに載せています。
英語のできる方に翻訳してもらったので、機械翻訳よりも正確で分かりやすいと思います！
作詞の木のひこさん
まず9月7日に投稿されたのはGETCA!で日本語の歌詞を担当していた木のひこさんによるものです。
02:50辺りのラップのリリックが本家と変わっているのですが、ギガさんとKIRAさんの曲のオマージュが入ってて良いですね！
その部分のリリックはこちらです。
You’d rather spit your feign
動画内からの書き起こしと、YouTubeの本人コメントより
Intend to mock my pain
Don’t need to tell ya slide out
On your WAY
Call me a Queen Kincaid
I’d kill to
Be your bane
Don’t mean to press you’re blocked today
I give my W a lick and stomach the feeling
Sip a double whip sugar rush zone i’ve been in
君君だけSICK？
No Born to do the Killing!
Alone I make my heaven!
「君君だけSICK」はギガさんの「LUVORATORRRRRY!」、「Born to do the Killing」はKIRAさんの「MONSTER」の歌詞です。
君君だけSICKとその後KIRAのMONSTERの歌詞入れちゃったの😘💖💖歌っててアゲ美になったから多分ウチ自分大好きなんだと思う
— 木のひこ (@kinohiko1226) September 7, 2020
動画のrigurumaさん
9月9日にはGETCA!で動画を担当したrigurumaさんによる歌ってみたもアップされました！
! hi! I did a video for the original upload!
— riguruma @ GETCHA! (@riguruma) September 8, 2020
And I thought it might be fun to sing it?? So yes!!
Thank you @azuma_tou for the mix !💚
Also we are working on the Russian version with my friend @Katchkina now which will be released this weekend! 💚
こちらのツイートによれば、ロシア語バージョンが近い内に投稿される予定とのことでしたが、9月27日にKatchkinaさんとのコラボで投稿されました！
他の方は歌うのか
ギガさんもKIRAさんも歌えるんですよね…。
これは…|ω・`)ﾁﾗｯ
Giga & KIRA
って書いてたらやっぱりギガさんとKIRAさんきましたよ！
この記事を公開したのが9月13日で、9月25日にお二人のカバーが公開されました！
やっぱりな…！
新潟VOCALOID愛好会は現在メンバー募集中です。
コメント